En guise d'étrenne.. De temps en temps je vous en cause... Parce que j'évoque ce vieux correspondant japonais d'il y a trente ans, qui m'a retrouvé au hasard de la toile.. Parce que ça fait partie de moi même, que c'est un fondement du bonhomme, bien au delà de ce qui a été emporté dans une tempête de février 2002....

D'ailleurs, mon autre moi il est bilingue lui aussi..

Alors je vous propose d'aller chez Claude PIRON, ce psychologue suisse, romancier, chanteur à ses heures, poète, ancien traducteur à l'ONU pour anglais, russe, chinois... C'est traducteur et ça vous dit que la langue du dr. Machin elle fonctionne pour de bon, et vachement bien, et qu'on peut écrire des poèmes dans cette langue, et que ça peut être la langue maternelle de quelques enfants...Et que ça marche mieux que les traducteurs et interprètes avec les écouteurs dans les oreilles, et les textes qu'il faut soumettre à la révision pour ultime correction...

Alors oui, zinzin pour zinzin, il faut que je vous l'avoue... Je fais partie de cette peuplade ignorée, de ces  "ils y croient vraiment à leur machin", ceusses dont on rigole : "çapeutpasmarcher", les "ce sont des idéalistes zzzont pas les pieds sur terre"... Et puis "zaveclanglaisonsedébrouillepartout" ... (Se débrouiller c'est bien..Et même ça ce n'est pas garanti.. pour ce qui est de communiquer d'égal à égal..)

Ben, je ne sais pas si on se débrouille si bien que ça zavec langlais (vous êtes vraiment capable de tenir une conversation, vous, comme ça, au débotté, au téléphone(...dringg..je suis en train de lire l'autre zinzin et vlan ça sonne, c'est Nouillork....., comprendre un film en v.o, écrire un roman)...

 Sur tout ça allez donc jeter un oeil ici : http://perso.wanadoo.fr/enotero/cas_eton.htm

J'avoue.. Je suis esperantophone et espérantiste. Oui je suis capable de suivre les émissions de radio de Pékin, Varsovie, Vatican... Oui je suis capable d'écrire un courrier en esperanto sans être relu pour correction.. Oui, il peut arriver, souvent, que le mot en esperanto pour telle ou telle chose, tel ou tel concept me vienne bien avant le mot ou l'expression en français... Et je peux être : "Non d'un chien, comment on dit déjà en français... "   Tiens en parlant de chien... Il faut que je passe de chien à canin... de cheval à hippique, à jument, à poulain... Ouille... Demandez moi les mots correspondants en esperanto je vous les sors illico.. (et si je connaissais le chinois ça fonctionnerait pareillement)  Croyez bien que je serais incapable d'en faire autant en anglais ou en espagnol, langues "sérieuses", qui ont reçues l'imprimatur de l'Education Nationale... Et croyez bien que si je fais de l'esperanto ça ne m'empêche pas d'aimer l'espagnol et de lire de l'anglais (bon, technique uniquement) et que ça ne m'empecherait pas d'étudier le japonais un jour ou l'autre... notre vision en noir et blanc, en tout ou rien binaire a du mal à comprendre le monde des espérantophones...

Oui on peut lire Asterix et tintin en Esperanto, oui on peut interroger google en esperanto, oui on peut écouter Brassens en Esperanto, oui il y a des groupes de Rock qui chantent en esperanto, oui il y a des émissions de radio en esperanto...

Oui je peux faire des pages en esperanto... Patience...

Chouette! le petit bonhomme en rouge m'a amené une souris et un clavier sans fil.. Fini les soucis de déménagements et pelotes de fil quand les mômes ont le mauvais goût de passer derrière vous.. (Et encore heureux que chacun dispose de ses propres paramètres pour la gestion des boutons)...

Sur la souris et le clavier, rien à redire... Pas de prétendue ergonomie.. Un point partout pour la grosseur des deux boutons, juste une flèche un peu plus grosse pour indiquer le bouton 'Je clique bien comme il faut pour valider'.

Et par dessus le marché, une tablette graphique !! Super, je vais pouvoir faire de chouettes dessins;... Ben, comment ça se fait ? Pas de trace sur l'écran quand je tire et pousse le stylet sur la dite tablette.. Non d'un petit bonhomme en bois! Et dans la session des mômes ça fonctionne... C'est considéré comme une deuxième souris! et c'est inversé! c'est précisément quand je lève le stylet et laisse le doigt appuyé sur l'autre bouton que je peux obtenir une trace... Bon sang, mais c'est bien sur, c'est considéré comme une souris, sur un autre port USB...

Qu'à celà ne tienne, il suffit de paramétre cette deuxième souris autrement... Patatras !!! Le système a beau reconnaître deux souris, il n'est pas foutu de les configurer indépendamment l'une de l'autre..... Si j'inverse, il y a invesion pour les deux...vive la différence..

Dis XP, tu ne voudrais pas faire un petit quelque chose pour l'esclanchier ???

QU'à celà ne tienne..

•  Le bonhomme en rouge sur son traineau
•  le petit jésus dans la crèche
•  Tu parles, c'est des conneries c'est ...

(rayez les mentions inutiles).. m' apporté un épluche patate.. enfin, un outil pour déshabiller les légumes.. Mouais, ça ne vaut pas un bon vieux couteau pour gaucher... Siouplait... ( j'attends toujours le généreux donateur ;- )  Et puis ce n'est pas un épluche légume mais un déshabilleur ou je ne sais quoi, il faut que je reprenne l'emballage.. Et j'ajoute à celà que ça ne ses tient pas comme un couteau,  à angle droit, mais dans l'alignement (bon, pour ceux qui n'ont pas compris, je ferai un dessin dans la prochaine édition )

Allez, maintenant, il ne vous reste plus qu'à attendre vos étrennes... Et pour mes discours, attendez donc l'année prochaine.

C'était le "Je râle donc je suis"....

Aujourd'hui, pas de cris.. MAIS ces grands pièges, depuis ce courrier de midi... ces pièges qui se referment sur vous, que l'on sent venir...Mais c'est déjà trop tard.

Ces instants où la tête bégaie, même si la parole. Mais il n'y avait personne pour me voir...  Encore une fois, la tête repasse par les mêmes phases, encore et encore cette impression d'avoir déjà vécu, d'avoir déjà entendu, être à se dire : "bon, ça va bien,ça je l'ai déjà entendu, déjà dit, alors ensuite je vais dire".. Et puis c'est en tête directement avant même autre chose.. ça dure moins d'une minute.. On en sort un peu tremblant, un peu en sueur... On sait déjà ce qui se passe.. trente secondes plus tard c'est terminé.. Alors on peut reprendre ses activités..

Inutile de se le cacher, la part de l'émotivité est fort grande là dedans.. Mais tout celà n'existait pas autrefois... avant 2002. Dans ma première vie.. Non je n'ai pas eu de ces grands symptomes, pas eu de cri.. Cette semaine a été si tranquille..Comme si l'épisode de la semaine dernière avait dégagé un petit surplus... Et peut être un autre paquet est-il en train de gonfler ailleurs, pour une prochaine tournée....

Ceci étant  cette affaire avec ce fournisseur d'accès commence à me détruire sérieusement...

Mis en scène une misanthropie de bon aloi pour éviter le pot. Déclaré fort civilement que je désirais être asocial.. Me suis repait de ces mots. Les ai dégusté...Et n'en suis pas moins resté fort tranquillement à la pause café où il n'était question que de la chose...

Décidé, ce midi là, loin des  verres qui tintent, loin des éclat, j'ai trainé mes guêtres méridiennes au mileu des livres..J'ai flâné, baguenaudé, reniflé.. Fui. Contourné les "nos meilleures ventes", écarté des prix littéraires...

Pourquoi, comment, ces mots dans ma tête.. Haïku... Courrier de mon vieux correspondant japonais, mot qui vous revient en mémoire...un nom : Basho... Pourquoi ?... Ouvert au hasard, sauté de page en page, au gré des vents....Retrouvé ces petits livres découverts la veille...

Une larme au coin de l'oeil sur trois vers d'un collégien de sixième... et sur un autre..  L'esclanchier, tu deviens un coeur tendre... Et le lendemain, ce vendredi, revenir en reprendre une petite prise, goûter un peu, déguster comme cette première gorgée de bière de Delerm. Tâter, prendre en main, hésiter...Et ne pas acheter, consommer là un peu de liberté, au vol, éviter l'oubli sous un lit, sur une étagère...Ne pas en faire un objet.. Bonheur de ces mots jetés au vent... Loin de ces romans roboratifs à consommer d'un bout à l'autre...

Rentrer au milieu des collègues, prendre le crayon.. Se prendre au jeu... ça ne vaut rien.. juste un peu de bien. Ecrire.. Ailleurs.

Feuilles d'automnne

qu'importe le Trés Grand Vent.